カテゴリ:「千の風」のお話( 13 )
ぞうさん見ました。
これは、公園のです。
c0079387_234275.jpg


見たのは、このぞうさんです。
ココでもでてきてましたね。

“千の風になって”ドラマがあるのは知っていたのですが
第2弾、第3弾とあるのは知りませんでした。
(こういう風に有名になるとなんだかなあと思ってしまうものです。)

もの言わぬがゆえによけい動物たちがあわれで
(すみません、適当な言葉が見つからない…)
「しょうがなかった」ですませてはいけないんだなあと改めて思いつつ…
二代目はな子さんが、二人の人間を事故死をさせたときは、
だから、戦時中にぞうを殺しておいて正解だったんだという説まででてきたそうで…

で、「ぞうのはな子さん」どっかに詳しく書いていないかなあとググッてたら遭遇しました。
http://www7a.biglobe.ne.jp/~mizue/
還暦をむかえたそうで…このまま、長寿を全うしてほしいなあと…

↓もあるそうです。
“千の風になって”ドラマSP第3弾「はだしのゲン 前編」 エキサイト シーズンカレンダー

見たということしか書いていないんですが、
まあ、いろいろ考えることがあって、うまくまとまらないので、
おやすみなさ~い♡
c0079387_0222777.jpg

[PR]
by maron415 | 2007-08-04 23:59 | 「千の風」のお話
秋川雅史さんの「千の風になって」
最初につけたしです。
玉ねぎおばちゃんの部屋にでておりました。
3回も扁桃腺の手術をして、やっと声がでるようになったとのこと。
皆様に応援していただいて大変うれしいが、
それだけ悲しみを抱えている人がいるということなので、
責任をもって歌っていきたいというようなことを言っていました。
(と、どこかに書いたはずなのですが、どこにもないよー。)

MASAFUMI AKIKAWA OFFICIAL SITEより

テレビ放映
3/1 NHK 家族で選ぶにっぽんの歌 
2/20 NHK 歌謡コンサート 20:00~20:54
2/12 BSジャパン 未来図鑑 24:30~25:24
2/9 フジテレビ 僕らの音楽 23:00~23:58
2/7 TBS 2時っチャオ! 14:00~15:53

「千の風になって」が試聴出来ます。
TAKUMI NOTE - 秋川雅史

秋川の動画コメントと「千の風になって」のビデオクリップが視聴出来ます
クラシック歌手、史上初の1位!! CONFIDENCE ランキング&ニュース -ORICON STYLE-
[PR]
by maron415 | 2007-02-06 14:24 | 「千の風」のお話
「千の風になって」のお話
年明けて、大ブームを巻き起こしているそうで…

音楽サイト BARKS - LIBERA 話題の「千の風になって」はリベラも歌っていた!
昨年末の『NHK紅白歌合戦』で秋川雅史が歌唱し、大きな反響を呼んでいる「千の風になって」。この楽曲の原詩「Do not stand at my grave and weep」は、作者不詳という説もあるが、アメリカ人のメアリー・フライが作者とされている。秋川のヴァージョンは、そのその原詩を作家の新井満氏が翻訳し、曲をつけたもの。

メアリー・フライさんがはじめて登場しました。

新垣勉さんもブレークだそうで…

もちろんこの方も…

何かすごいな。
[PR]
by maron415 | 2007-02-01 21:31 | 「千の風」のお話
お久しぶりの「千の風」のお話です。
Yahoo!ニュース - オリコン - 芥川賞作家作曲「千の風になって」紅白効果で大躍進
ってありました…

マロンママ、見そこねたの…
で、検索君してたら、やっぱり紅白の威力ね。
あの裸騒動にまぎれてたくさんあったわ。
動画も見つけたの。

YouTube - 千の風になって 1
YouTube - 千の風になって 2
とあるのだけれど、本物はどっち???

で、おなじみのWikipediaにもあって、
Do not stand at my grave and weep - Wikipedia
ちょっとびっくり!

こういうのも見つけたわ。
「千の風になって」 朗読・歌


あっ!ピーターラビット見るの忘れてた!

つけたし…
見ましたよ♪
ピーターラビットと言えば、
ここで紹介した羊さんがいるカンブリア(湖水地方)がピーターラビットの作品の舞台なんだって!
参考までに
♪カンブリア(湖水地方)観光局よりメェ~・クリスマス♪ - 英国政府観光庁

ようこそ、イギリス湖水地方の観光情報サイトへ
[PR]
by maron415 | 2007-01-03 21:40 | 「千の風」のお話
「一会一期」のお話です…
以前にも紹介しましたが、マロンママの好きな言葉です。
c0079387_20355373.jpg

まあ、ちよっとすてきな出逢いをしたものでね♪

それとよく似た言葉になるのかな?
言いますね「一期一会」…一生に一度しかない出会いとかいう意味だそうで、
「人生に一度の出会いを大切にしましょう。 」とかで使われるみたいです。
で、思い出したのが、
これ

c0079387_2163514.jpg
c0079387_21101923.jpg

◆咲元酒造「人生一期一会・酒は一会一期」
 2002年記念古酒を1月7日より、
 15年古酒と「人生一期一会・酒は一会一期」を、
 2002本の限定販売。
 いや、うれしそうに買ってきたやつがいまして
 (マロンパパです)

何て意味?と聞いてみました。
「忘れた。」という返事だったので、
ネットくんに聞いてみました。
ありました。
館長推薦-咲元酒造合資会社より
c0079387_21142150.jpg


「一会一期」
一度の出会いが一生続くとかいう意味かな?

「千の風」との出会いが
「一期一会」か「一会一期」かわかりませんが
(どっちかというと「一会一期」?)

特に、秋川雅史さん
NHKにでただけで、なかなか反響があったようで
秋川雅史、NHK出演後に大反響!! より

で、今回紅白初出場
秋川雅史が「歌声喫茶」コンサート…紅白初出場のテノール歌手(サンケイスポーツ)

今日の新聞にも
「千の風になって」の記事がありました。
家族を亡くした団塊の世代など中高年の間で静かな人気を呼んでいるそうです。
死と再生の歌 団塊に人気 「千の風になって」~救われたと涙ぐむ人も~
の記事は

コチラ
[PR]
by maron415 | 2006-12-03 21:58 | 「千の風」のお話
「千の風」について
引用の引用を何とか言ったな。 孫引用?(誰かも言っていたような)
孫引用だらけです…

《天声人語》15年8月28日付

 だれがつくったのかわからない一編の短い詩が欧米や日本で静かに広がっている。愛する人を亡くした人が読んで涙し、また慰めを得る。そんな詩である。

 英国では95年、BBCが放送して大きな反響を呼んだ。アイルランド共和軍(IRA)のテロで亡くなった24歳の青年が「ぼくが死んだときに開封してください」と両親に託していた封筒に、その詩が残されていた。

 米国では去年の9月11日、前年の同時多発テロで亡くなった父親をしのんで11歳の少女が朗読した。米紙によるとすでに77年、映画監督ハワード・ホークスの葬儀で俳優のジョン・ウェインが朗読したという。87年、女優マリリン・モンローの25回忌にも朗読されたらしい。

この詩、天声人語で有名になりましたが、天声人語にこう書いてあったらしいです。
この話は、新井満さんの本にも書いていました。

朗読だけでなく、歌われてもいます。(eagleiさんちょっと拝借)
新井満さんだけじゃなく、いろいろな人が歌われていることを知りました。

「千の風」歌について

新井満ホームページ ●マンダーランド通信●の中の「◆「千の風になって」 関連ページはこちらへ」に新井満さんのが紹介されています。映画の話もこの中にあります。映画の主題歌歌ってみたいですね。

MASAFUMI AKIKAWA OFFICIAL SITE
「千の風になって」秋川雅史
c0079387_21562367.jpg

この人は、先日テレビにでていました。
しかし、見た目も、いい男でしたね♪

新垣勉オフィシャルサイト@EFFATA MUSICの中のBiographyを見ると「2004年 シングル「千の風になって」発売。 」とあるところに紹介しています。
この人もテノール歌手らしいですが、この人の人生に興味をもってしまいました。
c0079387_13463251.jpg


テレビでも紹介された(eagleiさんのサイトより)
Album『フリー / free』 byリベラ / Libera
いつもあなたのそばにいるから(Do not stand at my grave and weep)
c0079387_13321469.jpg


LIBERAのサイトに視聴できるところがあって聞きました。
すごいすんだ、心にしみいる歌声でした。
英語のわからないものは、原詩と訳詩を見ながら聞くことをおすすめします。

アルバム「ADDRESS」 by山崎まさよしのお話です。
歌詞を書くきっかけになったのが、
”千の風になって”を読んでいて、
何かすごくその母親が生まれたばっかりの子供とかに対する眼ざしにすごく似てるなと感じて、そういった歌詞を書こうかなと…
らしいです。

ある人のサイトに「"Do not stand at my grave and weep"」と検索すれば、いろいろな千の風に出会えると書いていました。
検索すると、こう書いていたサイトも前紹介した ご丁寧にお返事くださりありがとうございます。 の『千の風になっての作者』のサイトもありました。
確かに、いろいろな人の「千の風」がありました。

やっぱり、先日のテレビ、地上波でしてくれないかな…
[PR]
by maron415 | 2006-11-25 11:39 | 「千の風」のお話
お知らせ
歌謡チャリティーコンサート -福島県郡山市-
チャンネル :総合/デジタル総合
放送日 :2006年11月23日(木)
放送時間 :午後7:30~午後8:45(75分)
で、秋川雅史がでるみたいです。

秋川雅史って?
MASAFUMI AKIKAWA OFFICIAL SITEを見ると
「千の風になって」を歌っているんですが
このとき、歌うのかどうかはわかりません…
c0079387_1358414.jpg


どなたか知らない?

つけたしです。
ある人のブログより、
歌うみたい。
菊川玲さん、詩の朗読するみたい。
サッカー日韓戦の国歌斉唱したんだって、
テノール歌手みたい…

つけたしのつけたしです。
私、菊川玲さんの、
「あなたはこの曲から、だれの顔を思いだしますか。
その人はいつもあなたのそばにいますよ。」
と言った言葉に
ずしっときました。
[PR]
by maron415 | 2006-11-23 14:00 | 「千の風」のお話
ご丁寧にお返事くださりありがとうございます。
以前紹介した<「千の風になって」の作者>のサイトについて、
メールができるところをさがすことができたので
「このサイトを紹介させていただきました。」という内容のメールを送りました。
本来でしたら、先にメールでお願いすべきことなのに、
ご丁寧にお返事くださいました。
本当にありがとうございます。
そして、この出逢いに感謝しています。

で、このサイトなんですが、
現在、ロンドンでお住まいのオーママミアさんがお書きになっています。
で、
『なつかしい童謡・唱歌』
c0079387_14412921.gif

の「千の風になって」の歌詞のところからリンクして、掲載しています。(そのような形での掲載の許しをいただいています。) 

とのことです。

もし、マロンママのブログを見られて、興味をもたれたかたがおりましたら
上記のようなお話ですのでよろしくお願いします。

なお、前にコメントいただいた方、
すみませんが前の記事は削除させていただきます。
また、コメントくれるとうれしいな♪

とり急ぎ連絡まで
たぶんこの記事はまだ続く…

つけたし 1

オーママミアさんよりいただきました。
--------------------------------------------------------------
私の駄文が人様の目に触れるようになったとは感激の至りです。また、
この作者の本当の心のファンであるママミアは、出来れば皆さんに原
詩を知っていただけたらと願っております。
わざわざご連絡いただき有難うございます。m(__)m
--------------------------------------------------------------
こちらこそ、本当にありがとうございます。

つけたし 2
原詩のお話を読んで
原詩の作ったかたの姿勢を知って
私のほうこそ感激しました。

で、いろいろなところで歌われている、詠まれているだということを改めて思いました。
「亡くなったからもういないのではなくて、
亡くなっても、かたちをかえて存在し続けているんですよ。」
(うちの母はお墓にいると思って日参しましたが、それでもそこに存在していると信じたのでしょう。それによって心を保つことができたのかもしれません。)
という考え方…

それによって心が救われたものとして
皆さんにも知っていただけたらと思います。

しかし、わたしのブログじゃ数知れてますね…
ねえ、マロン。
あれ、マロンは?
今日は、マロンママもマロンパパもバタバタして
ほったらかしのため引きこもっています。
呼んでも、返事してくれません。
やばいなーすねると夜中に仕返しするからな…
c0079387_21241298.jpg

ふん、
マロンママなんか
四角いものと遊ぶ間はあっても、私の相手する間はないんでしょう。
マロンパパも帰ってきたら、まず私の相手してくれるのに、
マロンママとばかり話して、
二人して私無視して、どうせ私なんかどうでもいいんでしょ!

と思ったかどうかはしりませんが…
引きこもり中です。
[PR]
by maron415 | 2006-11-09 12:34 | 「千の風」のお話
「千の風にいやされて」 by佐保美恵子 新井満
千の風にいやされて―あとに残された人々は、悲しみをどうのりこえたか|Excite エキサイト ブックス (文学・本・読書)
c0079387_8375018.jpg

あとに残された人々は、悲しみをどうのりこえたか
「あなたの分まで、生きたいと想います」
「千の風になって」の読者が綴る”いのちのルポルタージュ”

本の目次ですが
第1章  『千の風になって』読者の声から―十一人のいのちのかたち(光の中に、たたずむ人
         人生の応援歌に支えられて
         看護学生として、死を見つめて
         鳥になり、心はあの大空へ
         良寛の句に想う“いのちのリレー” ほか)
第2章 『千の風になって』誕生の物語―そのルーツ、新潟を訪ねて
第3章 千の風は、どこから吹いてきたのだろう―対談 遠藤順子・新井満

本の中ででてきた本です。
葉っぱのフレディ
宮沢賢治の作品
星の王子様
心の深みへ「うつ社会」脱出のために(河合隼雄 柳田邦男の対談集)
柳田邦男の作品
 犠牲(サクリフアイス) わが息子・脳死の11日
 犠牲への手紙
   (文庫版へのあとがきに「南風椎」訳の千の風が紹介されているそうです。)
わすれられないおくりもの
100万回生きたねこ

良寛の句「ちるさくら のこるさくらも ちるさくら」に想う”いのちのリレー”より
看護士から「こんなに平常心を失わず、平穏な患者さんはホスピスでも本当に珍しい」と言われた母、とりたてて信仰をもたない母を支えたものは、野草や樹木を育てる中で、自然の営みにふれ、”いのちのありよう”を理解していたのかもしれない。

夫を亡くしたかたが、
命日を、生きる意味を心に刻む「命の日」 「希望の記念日」と言っていた。

対談より
先住民の伝承詩とされている原詩、
この著者もネイティブ・アメリカンの詩ではと言っている。
ネイティブ・アメリカンの考え方は、
「死は特別なことでも怖いことでもない」という宗教観
「今日は死ぬのにもってこいの日」という言葉
土地は大地のもので、人間のものではない…

「いのちのバトンタッチ」の話もでていました。
マロンママは次の詩を思い出しました。
自分の番(いのちのバトン) by相田みつを

父と母で二人
父と母の両親で四人
そのまた両親で八人
こうして数えていくとゆくと

十代前で、千二十四人
二十代前では―?

過去無量の
いのちのバトンを
受けついで
いま、ここに
自分の番を生きている
それがあなたのいのちです
それがわたしのいのちです

この本を読んで
改めて
「千の風」の詩のすばらしさを感じました。

もうすぐ、タルの「月命日」…「命の日」です。
さあ、うちのタルは何になって私たちに会いにくるのでしょうか。
[PR]
by maron415 | 2006-10-30 08:57 | 「千の風」のお話
5人目の訳者さん? 「千の風」の話です。
このお話は

3人の「千の風」 
http://maron415.exblog.jp/4696372

4人目の訳者? 「千の風」の話です。 
http://maron415.exblog.jp/4715504
の続きです。

5人目の訳書です
本人が隠せとおっしゃいますので…

マロンママは?
マロンママには詩を作るという才能はないし、
英語も好きではないので
(マロンママの英語能力は中学校で停止してしまい、その後、高校、大学と訳するときは、中学生レベルの知っている単語から、想像して訳していました。)

どなたか、6人目の訳者さんになります?
ちなみに原詩は
「A thousand winds」
http://maron415.exblog.jp/4699745
です。「詠み人知らず」だから勝手に紹介してもいいよね。

More
[PR]
by maron415 | 2006-10-13 09:39 | 「千の風」のお話